[RMMV] มาแก้ปัญหาภาษาไทยใน RPG Maker MV กันเถอะ (วรรณยุกต์ซ้อน, ปัญหาสระอำ, ญ/ฐ+สระอู)

ติดตามและพูดคุยกับเราได้ที่เพจ https://www.facebook.com/PlanilaGameDeveloper

(ตามเว็บต่าง ๆ เห็นมีแต่วิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RPG Maker เวอร์ชันเก่า ๆ ไม่เห็นมีเว็บไหนมีวิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RMMV เลย (ไม่นับวิธีเปลี่ยนฟอนต์ที่ไม่ค่อยจะได้ผล) มิกิก็เลยนำสคริปต์ที่พัฒนาขึ้นเองมาแจกให้ทุกคนค่ะ)

อย่างที่ทราบกันดีว่าเกมเอนจินอย่าง RPG Maker มีปัญหากับการใช้งานภาษาไทยมาทุกเวอร์ชัน คนที่ใช้ภาษาไทยต้องหาสคริปต์เพิ่มเติมเอง เพื่อที่จะแสดงผลภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง เวอร์ชันใหม่อย่าง RMMV (RPG Maker MV) ได้มีการเปลี่ยนระบบเอนจินใหม่หลายส่วน รวมทั้งเปลี่ยนไปใช้ตัวอักษรแบบ Unicode แบบเต็มตัวด้วย เมื่อเปลี่ยนไปใช้ Unicode ก็หมดปัญหาเรื่องภาษา เพราะ Unicode รองรับทุกภาษาในโลกนี้ นั่นเป็นข่าวดีสำหรับคนที่ใช้ภาษาไทยใน RMMV แต่เอ๊ะ! ทั้ง ๆ ที่ RMMV ก็เปลี่ยนไปใช้ Unicode แล้ว แต่ทำไมยังมีปัญหาในการแสดงผลภาษาไทยอยู่อีกล่ะ?

ลองพิมพ์ภาษาไทยใน RMMV

หน้า Title ก็ปกติดี ทั้งตัวอักษรบน Title Bar ชื่อเกม ตัวอักษรในแถบเริ่มเกม ทุกอย่างไม่มีปัญหา

หน้าเมนูในเกมก็ปกติดี ทั้งชื่อตัวละครและแถบตัวเลือก

แถบบอกสถานที่ก็แสดงผลภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง

ในกล่องข้อความมีวรรณยุกต์ซ้อนกับสระตัวบน สระตัวล่างซ้อนกับฐานของตัว ญ/ฐ มั่วไปหมด

จากการทดลองพิมพ์ภาษาไทยใน RMMV พบว่ามีเพียงภาษาไทยในกล่องข้อความเท่านั้นที่มีปัญหา

วิธีแก้ปัญหาภาษาไทยใน RMMV

1. เปิดไฟล์ rpg_windows.js (อยู่ในโฟลเดอร์ js ของโปรเจคเกม) ด้วยโปรแกรม Editor ธรรมดาอย่าง Notepad
2. ลบ Window_Base.prototype.convertEscapeCharacters อันเดิมทิ้ง (ถ้าขี้เกียจมองหาเอง สามารถใช้ Edit > Find ช่วยหาได้)

3. คัดลอกสคริปต์ด้านล่างนี้ไปไว้แทนที่สคริปต์ที่ลบไป (ไว้บรรทัดเดิม)
4. บันทึกไฟล์ rpg_windows.js

สคริปต์แก้ปัญหาภาษาไทยใน RMMV: by Mikichan

Window_Base.prototype.convertEscapeCharacters = function(text) { //Thai Language Fixer by Mikichan //Version 18.03.14.5 text = text.replace(/ั่/g, "ั"); text = text.replace(/ั้/g, "ั"); text = text.replace(/ั๊/g, "ั"); text = text.replace(/ั๋/g, "ั"); text = text.replace(/ั์/g, "ั"); text = text.replace(/ิ่/g, "ิ"); text = text.replace(/ิ้/g, "ิ"); text = text.replace(/ิ๊/g, "ิ"); text = text.replace(/ิ๋/g, "ิ"); text = text.replace(/ิ์/g, "ิ"); text = text.replace(/ี่/g, "ี"); text = text.replace(/ี้/g, "ี"); text = text.replace(/ี๊/g, "ี"); text = text.replace(/ี๋/g, "ี"); text = text.replace(/ี์/g, "ี"); text = text.replace(/ึ่/g, "ึ"); text = text.replace(/ึ้/g, "ึ"); text = text.replace(/ึ๊/g, "ึ"); text = text.replace(/ึ๋/g, "ึ"); text = text.replace(/ึ์/g, "ึ"); text = text.replace(/ื่/g, "ื"); text = text.replace(/ื้/g, "ื"); text = text.replace(/ื๊/g, "ื"); text = text.replace(/ื๋/g, "ื"); text = text.replace(/ื์/g, "ื"); text = text.replace(/ํ่/g, "ํ"); text = text.replace(/ํ้/g, "ํ"); text = text.replace(/ํ๊/g, "ํ"); text = text.replace(/ํ๋/g, "ํ"); text = text.replace(/ํ์/g, "ํ"); text = text.replace(/่ำ/g, "ำ"); text = text.replace(/้ำ/g, "ำ"); text = text.replace(/๊ำ/g, "ำ"); text = text.replace(/๋ำ/g, "ำ"); text = text.replace(/ญุ/g, "ุ"); text = text.replace(/ฐุ/g, "ุ"); text = text.replace(/ญู/g, "ู"); text = text.replace(/ฐู/g, "ู"); text = text.replace(/ปั/g, "ป"); text = text.replace(/ปิ/g, "ป"); text = text.replace(/ปี/g, "ป"); text = text.replace(/ปึ/g, "ป"); text = text.replace(/ปื/g, "ป"); text = text.replace(/ป็/g, "ป"); text = text.replace(/ปํ/g, "ป"); text = text.replace(/ป่/g, "ป"); text = text.replace(/ป้/g, "ป"); text = text.replace(/ป๊/g, "ป"); text = text.replace(/ป๋/g, "ป"); text = text.replace(/ป์/g, "ป"); text = text.replace(/ฝั/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝิ/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝี/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝึ/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝื/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ็/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝํ/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ่/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ้/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ๊/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ๋/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฝ์/g, "ฝ"); text = text.replace(/ฟั/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟิ/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟี/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟึ/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟื/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ็/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟํ/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ่/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ้/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ๊/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ๋/g, "ฟ"); text = text.replace(/ฟ์/g, "ฟ"); text = text.replace(/\\/g, '\x1b'); text = text.replace(/\x1b\x1b/g, '\\'); text = text.replace(/\x1bV\[(\d+)\]/gi, function() { return $gameVariables.value(parseInt(arguments[1])); }.bind(this)); text = text.replace(/\x1bV\[(\d+)\]/gi, function() { return $gameVariables.value(parseInt(arguments[1])); }.bind(this)); text = text.replace(/\x1bN\[(\d+)\]/gi, function() { return this.actorName(parseInt(arguments[1])); }.bind(this)); text = text.replace(/\x1bP\[(\d+)\]/gi, function() { return this.partyMemberName(parseInt(arguments[1])); }.bind(this)); text = text.replace(/\x1bG/gi, TextManager.currencyUnit); return text; };

เวอร์ชัน : 18.03.14.5
วันที่ปรับปรุงล่าสุด : 14 มีนาคม 2561
คุณสมบัติ :

1. แก้ปัญหาวรรณยุกต์และสระซ้อนทับกับพยัญชนะที่มีหางได้แก่ ป, ฝ และ ฟ (ตั้งแต่เวอร์ชั่น 18.03.14.3 เป็นต้นมา)
2. แก้ปัญหาเรื่องสระตัวล่างซ้อนกับฐานของ ญ และ ฐ (ตั้งแต่เวอร์ชั่น 16.10.24.2 เป็นต้นมา)
3. แก้ปัญหาวรรณยุกต์และตัวการันต์ซ้อนกับสระตัวบน (ใช้วรรณยุกต์ตัวบนเฉพาะคำที่มีสระตัวบนเท่านั้น ไม่ได้ใช้วรรณยุกต์ตัวบนทุกคำ ดังนั้นไม่ต้องกังวลเรื่องวรรณยุกต์ลอยสูง) (ตั้งแต่เวอร์ชั่นแรกสุด)
4. แก้ปัญหาเรื่องการพิมพ์วรรณยุกต์ผสมกับสระ -ำ (รองรับทั้งการพิมพ์สระ -ำ ตรง ๆ และ -ํ (นิคหิต) ผสมกับสระอา) (ตั้งแต่เวอร์ชั่นแรกสุด)

คำเตือน

1. เกมอาจเกิดปัญหาขึ้นได้เมื่อใช้สคริปต์นี้ร่วมกับ plug-in หรือสคริปต์ตัวอื่นที่เกี่ยวข้องกับกล่องข้อความ
2. สคริปต์นี้ใช้ได้กับบางฟอนต์เท่านั้น แนะนำให้ใช้ฟอนต์มาตรฐานจะดีที่สุด (สคริปต์นี้ต้องใช้ฟอนต์ที่มีตัวอักษรครบสมบูรณ์ ซึ่งฟอนต์มาตรฐานส่วนใหญ่มีตัวอักษรครบสมบูรณ์)

ถ้าท่านลองนำสคริปต์นี้ไปใช้แล้วมีปัญหาหรือไม่ได้ผลอย่างไร ท่านสามารถโพสต์แสดงความคิดเห็นได้ข้างล่างบทความนี้ ผู้เขียนจะพยายามหาวิธีแก้ไขและตอบคำถามให้ท่าน ดังนั้นไม่ต้องกังวลว่าท่านจะหาทางออกไม่ได้

ถ้าใช้วิธีนี้แล้วยังมีปัญหาให้ลองใช้วิธีในบทความใหม่
[RMMV] 【ท่าไม้ตาย】 แก้ปัญหาภาษาไทยใน RPG Maker MV | เปลี่ยนฟอนต์ - จบปัญหาเก่า
อักษรไทยเป็นสี่เหลี่ยม สัญลักษณ์แปลก ๆ | สาเหตุและวิธีแก้ปัญหา